Publikationen

Bücher

—: 2010. Un horizon infini. Explorateurs et voyageurs français au Tibet (1846-1912), Paris: Presses universitaires de Paris-Sorbonne (PUPS), “Imago mundi.”

 

Texteditionen

—: ed. 2018. Alexandra David-Neel, Le Grand Art: journal d’une actrice. Foreword by Jacqueline Ursch and text edition, afterword and notes by Samuel Thévoz, Paris: Le Tripode. [2^nd (revised) ed.: Paris: Le Tripode, “Météores,” 2022.]

—: ed. 2014. Marie de Ujfalvy-Bourdon, Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya. Text edition, introduction and notes by Samuel Thévoz, Paris: Transboréal, “Voyage en poche.”  [2^nd (revised) ed.: 2018.]

Artikel in Fachzeitschriften und Kapitel in Sammelbänden

  --: and Jeanne Mascolo de Filippis 2024. "Présentation." In: Alexandra David-Neel, Souvenirs d'une Parisienne au Thibet. Paris: Plon, 21–47.

—: 2024. "Trainings for Sorcery, Magic, Mystic, Philosophy—for that which is called 'the Great Accomplishment': Alexandra David-Neel’s Written and Unwritten Tibetan Grimoires." In: Cameron Bailey und Aleksandra Wenta, eds. Tibetan Magic: Past and Present, London: Bloomsbury Academic. 193–220.

—: 2023. "'Ce vagabond érémitique, Sorcier des hauts pics embéguinés:' Thibet, autoportrait du poëte en Padmasambhava." In: Christian Doumet, Adrien Cavallaro, Andrea Schellino, eds. Victor Segalen et la connaissance de l’Est. Paris: Hermann, 47–63.

—: 2021. "The Arising of Padma bkod in the Western World." In: Frances Garrett, Elizabeth McDougal, Geoffrey Samuel, eds. Transformations of Beyul through Time, Leiden: Brill, 229–255.

—: 2021. "Le traducteur en voyage et le voyage en traduction: les ‘Impressions d’un Tibétain en France’ ou le ‘récit des joies et peines’ d’Adjroup Gumbo." In: Chloé Chaudet, Muriel Détrie, Claudine Le Blanc, Sarga Moussa, eds. Hors frontières (special issue in TRANS: revue de littérature comparée).

—: 2020. "Paris, 'vu du Toit du Monde:' Adjroup Gumbo, gter ston du 'pays de France.'" In: Vincent Tournier, Vincent Eltschinger, Marta Sernesi. Eds. Archaeologies of the Written: Indian, Tibetan, and Buddhist Studies in Honour of Cristina Scherrer-Schaub, Naples: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Series Minor, LXXXIX), 769–843.

—: 2020. "Visions of Tibet (1840-1910): Sacred Landscape in French and British Travelogues." In: Olivier Chiron, ed. Rediscovering Sacred Landscapes in Tibet and the Himalayas (themed section in Tibet Journal 45/1), 101–133.

—: 2019. "Staging the Buddha: Space in Victor Segalen’s Siddhârtha and the Unsettlement of Western Culture." Hualin International Journal of Buddhist Studies 1.1 (2018), special issue “Buddhism in the West,” 192–225.

—: 2019. “Au bord d’un mystère: de Ceylan au Tibet, David-Neel, Segalen et le bouddhisme.” In: Gilles Louÿs. ed. Voyages extrêmes, (special issue in La Revue des lettres modernes 2, “Voyages contemporains”), Paris: Classiques Garnier, “Lettres modernes Minard,” 139–192.

—: 2019. “L’Étoile du Tonkin: Alexandra Myrial et l’envers du décor de la saison théâtrale 1895-1896 à Hanoi et à Haiphong.” In: Corinne Flicker, ed. Le Théâtre français et francophone en Indochine (special issue in La Francophonie en Asie-Pacifique 3/3), 21–46.

—: 2018. “‘Derrière moi une horde de Tibétains sauvages et magnifiques:’ des barbares traîtres à la civilisation?” In: Françoise Le Borgne, Odile Parsis-Barubé, Nathalie Vuillemin, eds. Les Savoirs des barbares, des primitifs et des sauvages. Lectures de l’Autre aux XVIIIe et XIXe siècles, Paris: Classiques Garnier, “Rencontres” 343/25, 135–152.

—: 2017. “The Yogi, the Prince, and the Courtesan: Izéÿl in Europe and America.” In: Paul G. Hackett, ed. The Assimilation of Yogic Religions through Pop Culture, Lanham: Lexington Books/Rowman & Littlefield Press, 7–34.

—: 2017. “Le déplacement des pôles du théâtre francophone: Malcolm de Chazal et l’arrière-scène tibétaine.” In Modern & Contemporary France 25/1, 49–65.

—: 2016. “On the Threshold of the ‘Land of Marvels:’ Alexandra David-Néel’s in Sikkim and the Making of Global Buddhism.” In: Tina Harris, Amy Holmes-Tagchungdarpa, Jayeeta Sharma, Markus Viehbeck, eds. Global Encounters, Local Places. Connected Histories of Darjeeling, Kalimpong, and the Himalayas (themed section in Transcultural Studies 1), 149–186.

—: 2015. “‘Mystères’ bouddhiques. La théâtralisation des rituels tibétains par les voyageurs du début du xx^e siècle.” Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines 46.

—: 2014. “Dans ‘les infirmeries de l’âme:’ les Sept Princesses de Maeterlinck et la culture neurologique.” In Romantisme 1, 101–110.

—: 2014. “The French for Shangri-La: Tibetan Landscape and French Explorers.” French Cultural Studies 25/2, 103–120.

—: 2014. “Paysages inchoatifs: sens en mouvement et découverte de l’ailleurs dans les récits d’exploration au Tibet.” In: Philippe Antoine, ed. Sur les pas de Flaubert. Approches sensibles du paysage (special issue in Cahiers de recherche des instituts néerlandais de langue et de littérature française 60). Amsterdam/New York: Brill/Rodopi, 39–60.

—: 2013. “Une ‘étrange nature:’ l’exploration du Baltistan ou l’émergence d’un imaginaire féminin dans le Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya de Marie de Ujfalvy-Bourdon.” In: François Moureau, Marie-Françoise Gomez, Philippe Antpoine, eds. Itinéraires littéraires du voyage (special issue in Travaux de littérature), 33–48.

—: and Lorenzo Bonoli 2013. “L’effet de différence. L’altérité culturelle dans Indian Tango d’Ananda Devi.” In: Noëlle Bath, ed. La Fiction agent double (special issue in Théorie Littérature Épistémologie 29). Paris: Presses universitaires de Vincennes, 71–91.

—: 2012. “L’Éveil de Jacques Bacot à la tibétologie: du drame sacré de Gata aux horizons de Népémakö.” Journal asiatique 1, 247–268.

—: 2012. “Les seuils du paysage: la culture française de l’exploration du Tibet.” In: Louis Bergès, Martine François, eds. Le Paysage à travers les voyageurs et les écrivains. Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 61–72.

—: and Lorenzo Bonoli 2012. “L’ailleurs du texte. Le voyage dans Indian Tango d’Ananda Devi.” In: Odile Gannier, ed. Arts et littératures des Mascareignes (special issue in Loxias 37).

—: 2012. “Du lieu vu au milieu vécu: Litang sur la route des explorateurs (1846-1912).” Cybergeo: revue européenne de géographie, “Politique, Culture, Représentations,” article 594.

—: 2012. “Des poèmes… et ils sont partis. La fiction dans les récits d’exploration au Tibet.” L’Homme: revue française d’anthropologie 201, 7–30.

—: 2011. “Le Sacre du paysage tibétain. Imaginaire et interaction chez les voyageurs français à l’orée du xx^e siècle.” Géographie et Cultures 80, 183–207.

—: 2011. “En aval de Shangri-La: résurgences himalayennes dans l’espace francophone contemporain.” In Nouvelles études francophones 26/2. Lincoln: University of Nebraska Press, 189–204.

—: 2011. “Victor Segalen et les explorateurs du Tibet: le ‘pays au-delà’ et la crise du paysage.” Revue d’histoire littéraire de la France 4, 901–930.

—: 2010. “Le paradoxe tibétain: Théodore Pavie et les explorateurs du Tibet.” In: Anne-Simone Dufief, ed. Louis, Victor et Théodore: les Pavie, une famille angevine au temps du Romantisme. Angers: Presses universitaires d’Angers, 149–157.

—: 2007. “Exploration et colonialisme: les valeurs du paysage dans les récits des voyageurs français et anglais au Tibet.” Colloquium Helveticum: cahiers suisses de littérature générale et comparée 38 “Images littéraires du paysage,” 297–320.

—: 2007. “Paysage et nomadismes dans Le Tibet révolté de Jacques Bacot.” A contrario: revue de sciences sociales et humaines 1/5, 8–23.

—: 2005. “Figures d’espaces tibétaines: le voyage au Tibet et les sciences de l’homme à la Belle-Époque. De Gabriel Bonvalot à Jacques Bacot.” Versants: revue suisse des littératures romanes 50, 37–69.

Weitere Publikationen

—: 2023. “Le ‘pays où tous les habitants savent lire:’ à propos de Philippe-Édouard Foucaux et des études tibétaines d’Alexandra David-Neel.” Revue de l’Association Alexandra David-Neel 3, 55–68.

—: 2022. “Les voyages de Jacques Bacot et la naissance des études tibétaines en France.” Revue de l’Association Alexandra David-Neel 2, 85–100.

—: 2021. “Catalogue raisonné of and Critical Report on Alexandra David-Neel’s Oriental Library and the Author’s Bequest to the Musée de l’Homme (the Alexandra David-Neel Collection at the Musée du Quai Branly, Paris).” Internal Document commissioned by the Maison Alexandra David-Neel, Digne-les-Bains (available on request).

—: 2020. “Un roman inédit d’Alexandra David-Neel: des archives à l’édition (dialogue avec Jacqueline Ursch).” In: Jean-Claude Ragot, ed. La Valorisation des fonds littéraires: maisons d’écrivain et recherche. Bordeaux: Confluences, 83–90.

—: 2020. “Bibliographical Index of Digitized Travelogues to Tibet, 1850–1923.” Internal Document commissioned by The French School of Asian Studies (EFEO), Paris (available on request).

—: 2018. “En voix de libération ou l’avènement d’une femme de lettres au début du XXe siècle (Huit promenades dans le ‘paysage familier’ du Grand Art).” Postscript to: Alexandra David-Neel, Le Grand Art: journal d’une actrice, Paris: Le Tripode, 305–380.

—: 2014. “Introduction.” In: Marie de Ujfalvy-Bourdon, Voyage d’une Parisienne dans l’Himalaya, Paris: Transboréal, “Voyage en poche,” 9–43.

Beiträge in Austellungskatalogen

—: 2022. “Jacques Bacot.” In: Gilles Béguin, ed. Bicentenaire de la Société asiatique (1822-2022): raretés de la bibliothèque, Leuven: Peeters, 67–70.

—: 2022. “Carte du sud-est du Tibet parcouru par les missionnaires français.” In: Gilles Béguin, ed. Bicentenaire de la Société asiatique (1822-2022): raretés de la bibliothèque, Leuven: Peeters, 183–185.

—: 2021. “La ‘Croisière jeune:’ le Raid Paris-Kaboul entre mémoire et impressions.” In: Julie Henoch, ed. Faire route: une exposition, Lausanne, 19–37.

Artikel in Online-Datenbanken und Online-Medien

—: 2022. “Nicolas Notovitch.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Alexandra David-Neel.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Henri d’Orléans.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Lotus de Païni.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Léon de Rosny.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Jacques Tasset.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939],  online database, French National Institute for Art History (INHA), September 2022. French and English versions.

—: 2022. “Le Tibet en France: collections, voyages, connaissances et réseaux.” Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], online database, French National Institute for Art History (INHA), October 12.

—: 2019. “Jacques Bacot’s Rebel Tibet, Part Three: Buddhism in Interwar and Postwar France,” Buddhistdoor Global, August 28.

—: 2019. “Jacques Bacot’s Rebel Tibet, Part Two: From the Great Temples to Early Modern Tibetology,” Buddhistdoor Global, September 12.

—: 2019. “Jacques Bacot’s Rebel Tibet, a photo essay, part one: Early 20th-Century Travels to Kham,” Buddhistdoor Global, October 23.

—: 2018. “An Early Modern Buddhist Novel: Alexandra David-Neel’s hidden fictional diary of an actress, or a missing link of the entangled literary history of theater and Buddhism in the West recovered,” Buddhistdoor Global, November 16.

Buchrezensionen

—: 2018. Clare Harris, Photography and Tibet. London: Reaktion Books, “Exposures,” 173 p. Bulletin of the School of Oriental and African Studies (SOAS) 81/3 (October), 557–559.

—: 2010. Adrien Paschoud, Le Monde amérindien au miroir des Lettres édifiantes et curieuses. Oxford: Voltaire Foundation, “Studies on Voltaire and the Eighteenth Century,” 2008:07,” 2008. Numen. International Review for the History of Religions 57/3-4, 546–551.

Interviews in Fachzeitschriften und in der Presse

2018. Interview by Lucie Eple. In Alexandra David-Neel: un roman inédit, Paris: Le Tripode, 3–6.

2017. Research Interview. “A Mauritian Tibet: insights into the making of a global literary history.” In Kudos.

2012. Interview by Lorenzo Bonoli. “Un horizon infini en dix questions: un entretien avec Samuel Thévoz, propos recueillis par Lorenzo Bonoli.” In Vox Poetica, March 23.

2008. Interview and Journal Article by Lionel Pousaz. “Fenêtre sur le monde: Au Tibet, des hommes derrière la montagne,” Uniscope 532, 18 February, 19.

2008. Interview and Newspaper Article by Annick Monod. “Tibet, naissance d’un fantasme,” Le Courrier, 29 March, 8.

2008. Interview and Newspaper Article by Annick Monod. “Tibet, naissance d’un fantasme,” La Liberté, 26 March, 25.

Beiträge im TV, in Podcasts und Videos

2022. Public Lecture: “Adjroup Gumbo: un Tibétain à Paris en 1908 [Adrup Gönbo: A Tibetan in Paris in 1908].” Losar Workshop, Association Confluences tibétaines, National Institute for Oriental Languages and Cultures (INALCO), Paris, 8 March.

2022. Presentation: “La naissance des études tibétaines en France [The inception of Tibetan Studies in France].” Tibetan Studies in France: Testimonies and Memories  for the Celebration of the 10^th Anniversary of the French Society for the Study of the Tibetan World (SFEMT), Maison de l’Asie, Paris, 23 September.

2022. Report on a Dataviz Project: “Le Tibet en France: collections, voyages, connaissances et réseaux [Tibet in France: Collections, Travels, Knowledges, and Networks].” Roundtable Collectionneurs et collections d’art asiatique, 1700-1939 [Connoisseurs, Collectors and Dealers of Asian Art in France, 1700-1939], National Institute for Art History (INHA), Paris, 12 October.

2021. Public Debate (together with Jeanne Mascolo de Filippis): “Alexandra David-Neel, actrice lyrique et femme de lettres [Alexandra David-Neel: Opera Singer and Woman Writer].” Les aspects méconnus d’Alexandra David-Neel, Association for the Promotion of Himalayan Cultures (A.R.C.H.), Galerie Le Toit du Monde/Centre tchèque, Paris, 22 September.

2021. Contribution to an Online Roundtable: “Enjeux littéraires et idéologiques d’un récit à Kaboul durant le Raid Paris-Kaboul-Paris de 1970 [Literary and Ideological Issues in a Travelogue to Kabul During the 1970 Citroën Raid Paris-Kabul-Paris].” Faire route dans la pensée, Festival Histoire & Cité, Lausanne, 27 March.

2021. Contribution to an Online Roundtable: “Les voyages d’Alexandra David-Neel au Tibet: en contexte et en texte [Alexandra David-Neel’s travels to Tibet: texts and contexts].” Nouvel An lunaire: Exploration et voyage en Asie, Lyon Institute of East Asian Studies (IAO), 7 February.

2019. Podcast (together with Jeanne Mascolo de Filippis and Marie-Magdeleine Lessana): “Le Grand Art d’Alexandra David-Neel et la carrière d’une artiste lyrique à la fin du 19e siècle [Alexandra David-Neel’s Grand Art and an Opera Singer’s Trajectory at the End of the Nineteenth Century].” Columbia Global Centre, Reid Hall, Paris, 5 February.

2018. Public Debate: “La femme de lettres aux sortilèges ou la ‘naissance d’une vocation:’ Alexandra David-Neel et les études tibétaines [An Enchanted Writer, or the ‘Birth of a Vocation:’ Alexandra David-Neel and Tibetan Studies].” Traversées tibétaines, National Institute for Oriental Languages and Cultures (INALCO)/Bibliothèque universitaire des Langues et Civilisations (BULAC), Paris, 20 September.

2017. TV Report on the edition of Alexandra David-Neel’s Le Grand Art, France 3 Provence-Alpes- Côte d’Azur, 12–13 JT, 26 December.

2014. Presentation: "Drames bouddhiques fin-de-siècle: enjeux de géographie littéraire [Buddhist Fin de Siècle Dramas: Literary Geography Perspectives]." Vers une Géographie littéraire, New Sorbonne, Paris, 21 February.

2012. Presentation: “Une ‘étrange nature: se savoir femme à la fin du xix^e siècle. émergence d’un imaginaire féminin dans le Voyage dans l’Himalaya de Marie de Ujfalvy-Bourdon [A ‘Strange Nature:’ Knowing Oneself as a Woman at the end of the Nineteenth Century: The Inception of a Feminine Imaginary in Marie de Ujfalvy-Bourdon’s Voyage dans l’Himalaya].” Conference Le voyage dans tous ses états, Sorbonne University, Maison de la Recherche, Research Center for Travel Literature, 16–17 March.

2011. Presentation: “De Paris au Tibet: pratiques, savoirs et imaginaires géographiques de l'exploration au XIX^e siècle [From Paris to Tibet: Geographical Practices, Knowledges, and Imaginaires of Exploration in the Nineteenth Century].” Les raisons du voyage, Paris-IV Sorbonne University, Research Center for Travel Literature, 22 March.